2.11 Einschübe in Computer-Braille
Die folgenden drei Zeichen aus der EDV werden in die Voll- und Kurzschrift übernommen:
| Kürzung | Für |
|---|---|
| Backslash beziehungsweise: Punkt 4 Punkte 3 und 4 |
Backslash |
| a-t-Zeichen beziehungsweise: Punkt 4 Punkte 3, 4 und 5 |
at-Zeichen (Klammeraffe, Affenschwanz) |
| Unterstrich beziehungsweise: Punkt 4 Punkte 4, 5 und 6 |
Unterstrich |
Sie werden mit oder ohne vorangehendes oder nachstehendes Leerfeld verwendet.
Beispiele:
beziehungsweise:
M U E L L E R Punkt 4 Punkte 3 4 und 5 M E I E R Punkt 3 D E
,
C:\text_1.doc
beziehungsweise:
Punkte 4 und 5 C Doppelpunkt Punkt 4 Punkte 3 und 4 Punkte 4 und 5 T E X T Punkt 4 Punkte 4 5 6 Zahlenzeichen A Punkt Punkte 4 und 5 DOC
Enthalten Texte einzelne Wörter oder Zeichenketten mit zusätzlichen Zeichen aus einem EDV-Zeichensatz, so müssten sie eigentlich in 8-Punkte-Blindenschrift geschrieben werden. Ist dies nicht möglich, wird wie folgt verfahren:
- • Zeichen, die weder den Punkt 7 noch den Punkt 8 enthalten, werden Punkt-äquivalent übernommen,
- • ein Zeichen, das Punkt 7 enthält, wird durch sein 6-Punkt-Äquivalent mit vorangestelltem Punkt 4 dargestellt,
- • ein Zeichen, das Punkt 8 enthält, wird durch sein 6-Punkt-Äquivalent mit vorangestelltem Punkt 6 dargestellt,
- • ein Zeichen, das Punkt 7 und 8 enthält, wird durch sein 6-Punkt-Äquivalent mit vorangestellten Punkten 4, 6 dargestellt.
Werden die Zeichen, die aus den Ankündigungspunkten 4, 6 oder 4, 6 bestehen, benötigt, müssen diese Zeichen verdoppelt werden.
Die Ankündigung von Computerbraille-Einschüben erfolgt durch Punkte
- • 6 sowie 4, 6, wenn im Computerbraille-Einschub kein Leerfeld vorkommt,
- • 4, 6 sowie 4, 6, wenn im Computerbraille-Einschub mindestens ein Leerfeld vorkommt.
(Als Leerfelder in diesem Sinne gelten auch die aus den Punkten 7, 8 oder 7 und 8 bestehenden Zeichen, da den Punkten 4, 6 oder 4, 6 in der 6-Punkt-Darstellung ein Leerfeld folgt.) Die Abkündigung geschieht durch das in „2.7 Hervorhebungen“ beschriebene Abkündigungszeichen (Punkte 6 sowie 3), das unmittelbar auf das letzte Computerbraille-Zeichen folgt – ggf. hinter dem als Leerfeld dargestellten Zeichen, das nur aus den Punkten 7, 8 oder 7 und 8 besteht.
Passt eine Computerbraille-Passage nicht mehr in eine Zeile, so soll möglichst an der Stelle eines echten Leerfeldes getrennt werden. Ist dies nicht oder nur schlecht möglich, so tritt an die letzte Stelle der Zeile der Punkt 4. Auf zwei 6-Punkte-Felder abgebildete Computerbraille-Zeichen dürfen nicht getrennt werden.
Beispiele:
beziehungsweise:
Punkte 4 und 5 C T R L
Punkt 4 Punkte 2, 4 und 5 Punkte 4 und 5 C
Leerfeld
entspricht
Leerfeld
Punkt 6 Punkte 4 und 6 Punkte 4 und 6 C
beziehungsweise:
Punkt 6 Punkte 4 und 6 H T T P
Doppelpunkt Punkte 2, 5 und 6 Punkte 2, 5 und 6
W W W Punkt D Z B Punkt 3 D E
Punkte 2, 5 und 6 Punkt 4
(neue Zeile)
E N Punkte 2, 5 und 6 INDEX.HTML
Es ist darauf hinzuweisen, dass es sich hierbei um eine nicht ganz eindeutige Abbildung der 256 Zeichen des jeweiligen EDV-Zeichensatzes (vgl. DIN 32 982) auf die 64 Zeichen der 6-Punkte-Blindenschrift handelt.