DAS SYS­TEM DER DEUT­SCHEN BLINDEN­SCHRIFT

Inhalts­verzeichnis

• Impressum der Buchausgabe
• Vorwort
• Einführung

• 1 Allgemeines
• 2 Basis-System
  • 2.1 Das Alphabet
  • 2.2 Sonderzeichen
  • 2.3 Zahlen
  • 2.4 Zahl-Wort-Verbindungen
  • 2.5 Striche
  • 2.6 Groß- und Kleinschreibung
  • 2.7 Hervor­hebungen
  • 2.8 Akzent­buchstaben
  • 2.9 Fremd­sprachliches
  • 2.10 Mathematisches
  • 2.11 Computer-Braille
  • 2.12 Tabellen
• 3 Die Vollschrift
• 4 Die Kurzschrift
• 5 Ergänzungen
• 6 Gültigkeit

• A Kürzungen, alphabetisch
• B Kürzungen, punktschrift­systematisch
• C Literatur­hinweise
• D Blindenschrift­verlage

• Stichwort­verzeichnis
• Inhalts­verzeichnis

Website

• Home
• Impressum

2.6 Groß- und Kleinschreibung

In der deutschen Blindenschrift wird grundsätzlich auf Großschreibung verzichtet. Groß- und Kleinschreibung muss jedoch beachtet werden.

• •  im Rechtschreibunterricht,
• •  in Wörterbüchern,
• •  bei der eindeutigen Wiedergabe von Abkürzungen,
• •  bei Symbolen für Maße, Gewichte und andere physikalische Einheiten,
• •  bei Währungseinheiten.

Schließlich ist es ein sympathischer Brauch, die Großschreibung der Höflichkeitsform zu übernehmen.

Es gelten folgende Regeln:

a)

Einem Wort mit großem Anfangsbuchstaben wird das aus den Punkten 4 und 6 bestehende Zeichen Punkte 4 und 6 vorangestellt, z.B. Punkte 4 und 6 S i-e-Zeichen in Vollschrift. Dies gilt auch für Wörter, die in Kurzschrift nur durch ein einzelnes Zeichen gekürzt werden, z.B.:  Punkte 4 und 6 I (Ihr).

b)

Einzelne und Folgen von Großbuchstaben kennzeichnet das vorangestellte Zeichen Punkte 4 und 5 (Punkte 4 und 5). Es ist das Basis-System zu verwenden, z.B.:

Punkte 4 und 5 A U A (Austrian Airlines),
Punkte 4 und 5 C H (Schweiz),
Punkte 4 und 5 D M, Punkte 4 und 5 D R K, Punkte 4 und 5 D M,
Punkte 4 und 5 M W (Megawatt),
Punkte 4 und 5 W H O (World Health Organization).

Dies gilt auch für alleinstehende Großbuchstaben vor oder nach Satzzeichen. (Siehe auch 2.7 „Hervorhebungen“.)

Bei abgekürzten Namen wird jedoch auf die Ankündigung von Groß- und Kleinschreibung verzichtet, z.B.:

J Punkt S Punkt BACH, W Punkt A Punkt MOZART.

Kleinbuchstaben werden einzeln sowie als Gruppe durch den vorangestellten Punkt 6 Punkt 6 kenntlich gemacht. Kürzungen dürfen hier nicht verwendet werden, z.B.:   Punkt 6 F F, Punkt 6 D T V.

c)

Bei gemischten Folgen werden die Gruppen von Buchstaben gleicher Art durch die Zeichen Punkte 4 und 5 und Punkt 6 gekennzeichnet und zusammengefasst. Folgen auf einen einzelnen Großbuchstaben Kleinbuchstaben, so erhält dieser das Kennzeichen Punkte 4 und 6 vorangestellt, und die Kleinbuchstaben schließen sich an (wie bei großgeschriebenen Wörtern). Kürzungen dürfen nicht verwendet werden.

Sind mehrere Kennzeichnungsvarianten möglich, so sollen Sinngruppen zusammengefasst werden, also MHz (Megahertz)
beziehungsweise:
Punkte 4 und 5 m Punkte 4 und 6 H Z
und nicht MHz
beziehungsweise:
Punkte 4 und 5 M H Punkt 6 Z
.

Es sollen möglichst wenige Ankündigungszeichen verwendet werden, also GmbH
beziehungsweise:
Punkte 4 und 6 G M B Punkte 4 und 5 H
und nicht GmbH
FAlSCH:
Punkte 4 und 5 g Punkt 6 M B Punkte 4 und 5 H
.

Beispiele:

ICs
beziehungsweise:
Punkt 4 5 I C Punkt 6 S
, MHz
beziehungsweise:
Punkt 4 5 M Punkt 4 6 H Z
, GmbH
beziehungsweise:
Punkte 4 und 6 G M B Punkte 4 und 5 H
, StGB (Strafgesetzbuch)
beziehungsweise:
Punkte 4 und 6 S T Punkte 4 und 5 G B
, Fr
beziehungsweise:
Punkte 4 und 6 F R
,
SchKG
beziehungsweise:
Punkte 4 und 6 S C H Punkte 4 und 5 K G
(Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs),
BStMdI
beziehungsweise:
Punkte 4 und 5 B Punkte 4 und 6 S T Punkte 4 und 5 M Punkt 6 D Punkte 4 und 5 I
(Bayerisches Staatsministerium des Innern),
kW
beziehungsweise:
Punkt 6 K Punkte 4 und 5 W
(Kilowatt),
kVA
beziehungsweise:
Punkt 6 K Punkte 4 und 5 V A
(Kilovoltampere),
1013 hPa
beziehungsweise:
Zahlenzeichen A J A C Punkt 6 H Punkte 4 und 6 P A
(Hektopascal).

Bei auf eine Zahl folgender Währungs- oder Maßeinheit soll das Leerfeld dazwischen entfallen, da das Kennzeichen für Groß- bzw. Kleinbuchstaben für die nötige Trennung sorgt, z.B.:

3 Meter
beziehungsweise:
Zahlenzeichen C Punkt 6 M
, 4 Zentimeter
beziehungsweise:
Zahlenzeichen D Punkt 6 C M
,
16 Quadratkilometer
beziehungsweise:
Zahlenzeichen A F Punkt 6 Q K M
(Quadratkilometer),
0,5 Mikrometer
beziehungsweise:
Zahlenzeichen J,E Punkte 5 und 6 M Punkt 6 M
(Mikrometer, siehe auch 2.9 „Fremdsprachliche Einschübe“).

d)

Besonders dargestellte Buchstaben, wie die Zeichen für „Euro“, „englisches Pfund“, „Dollar“, „Cent“ usw., erhalten als Kennzeichnung den Punkt 4 Punkt 4 vorangestellt:

20 Euro
beziehungsweise:
Punkt 4 E Zahlenzeichen B J
, 5 Pfund
beziehungsweise:
Punkt 4 L Zahlenzeichen E
, 7 Schilling
beziehungsweise:
Zahlenzeichen G Punkt 4 S
, 16 Cent
beziehungsweise:
Zahlenzeichen A F Punkt 4 C
.

e)

Das große „I“ in Wörtern, die sowohl die weibliche als auch die männliche Form einbeziehen, wird in Blindenschrift durch kleines „i“ mit vorangestelltem Schrägstrich dargestellt, z.B.:

Schüler/innen
beziehungsweise:
SCHÜLER Punkt 5 Punkt 2 INNEN
.

f)

Eigennamen, bei denen Großbuchstaben im Wortinneren vorkommen, werden wie Abkürzungen behandelt und mit den Zeichen des Basis-Systems ohne Verwendung von Kürzungen geschrieben, z.B.:

WordStar
beziehungsweise:
Punkte 4 und 6 W O R D Punkte 4 und 6 S T A R
, Mc DOUGLAS
beziehungsweise:
Punkte 4 und 6 M C Punkte 4 und 6 DOUGLAS
.

g)

Allgemein gebräuchliche Abkürzungen werden wie im Schwarzdruck geschrieben. Folgen dabei mehrere Begriffe mit je einem Abkürzungspunkt aufeinander, wird auf Leerfelder verzichtet. Großschreibung muss nicht berücksichtigt werden.

Beispiele:

Z Punkt B Punkt (anstatt Z Punkt Punkte 4 und 5 B Punkt),
D Punkt H Punkt, U Punkt A Punkt M Punkt, A Punkt A Punkt O Punkt, M Punkt W Punkt, U Punkt E Punkt,

aber auch (wie in der Schwarzschrift)

udgl.
beziehungsweise:
U D G L Punkt 3
, bzw.
beziehungsweise:
B Z W Punkt 3
, ggf.
beziehungsweise:
G G F Punkt 3
,
usw.
beziehungsweise:
U S W Punkt 3
, usf.
beziehungsweise:
U S F Punkt 3
, Sankt Gallen
beziehungsweise:
S T Punkt GALLEN
.

Folgen auf allgemein gebräuchliche Abkürzungen mit Punkt Zahlen, so wird sowohl auf Großschreibung, als auch auf das Leerfeld vor der Zahl verzichtet.

Beispiele:

5 Miollionen Franken
beziehungsweise:
F R Punkt Zahlenzeichen E M I O
, Nummer 4
beziehungsweise:
N R Punkt Zahlenzeichen D
.

h)

Sollen z. B. aus pädagogischen Gründen ausnahmsweise alle Großbuchstaben gekennzeichnet werden, so gilt: Punkt 6 vor c, q, x und y ist in Kurzschrift der Aufhebungspunkt. Als Großbuchstaben müssen sie daher zusätzlich zu den Festlegungen in Abschnitt c) mit dem Zeichem Punkte 4 und 6 (Punkte 4,6) vor dem Aufhebungspunkt gekennzeichnet werden.

Beispiele:

95 Cent
beziehungsweise
Zahlenzeichen i e Punkt 4 6 Punkt 6 c en-Zeichen t: 95 Cent
, Die Eltern von Yvonne
beziehungsweise:
i-e-Zeichen Punkte 4 und 6 e-l-Zeichen t e-r-Zeichen N Leerzeichen V Leerzeichen Punkte 4 und 6 Punkt 6 YVONNE